Pika (NP News) - ဖေဖော်ဝါရီ ၂၁

မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ နျူကလီးယားလက်နက်အရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်လာခြင်းကြောင့် အမေရိကန်နိုင်ငံသည် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခုခံကာကွယ်ရန် ပြင်ဆင်ထားသင့်ကြောင်း မြောက်ကိုရီးယားခေါင်းဆောင်ကင်ဂျုံအန်း၏ညီမဖြစ်သူ ကင်ယိုဂျုံကပြောကြားခဲ့သည်။

မြောက်ကိုရီးယားသည် ဖေဖော်ဝါရီလ(၂ဝ)ရက်၊ နံနက်တွင် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များထပ်မံပစ်ခတ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသတွင် တင်းမာမှုများမြင့်တက်လာချိန်တွင် ကင်ယိုဂျုံက ယခုကဲ့သို့ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ မြောက်ကိုရီးယားသည် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်(၃)စင်းကျော်ကို ဂျပန်နိုင်ငံရေပိုင်နက်ထဲသို့ ပစ်လွှတ်ခဲ့ကြောင်း ဂျပန်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့များက အတည်ပြုပြောကြားခဲ့သည်။မြောက်ကိုရီးယားသည် Hwasong-15 အမည်ရှိ တိုက်ချင်းပစ်ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီးနောက် တစ်ရက်အကြာတွင် ယခုကဲ့သို့ ထပ်မံပစ်ခတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ် ကြောင်းသိရသည်။ မြောက်ကိုရီးယား၏ပစ်ခတ်မှုများကို လက်တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် အမေရိကန်၊ တောင်ကိုရီးယားနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံတို့သည် တာဝေးပစ်ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ၊ စစ်လေယာဉ်များနှင့်အတူ လေကြောင်းပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများကိုလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်းသိရသည်။

မြောက်ကိုရီယားသည် တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သောခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံးကို လက်တုံ့ပြန်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကင်ဂျုံအန်း၏ညီမဖြစ်သူ ကင်ယိုဂျုံက အမေရိကန်နိုင်ငံကို သတိပေးပြောဆိုခဲ့သည်။

ကင်ယိုဂျုံက"ပစိဖိတ်ဒေသကို ကျွန်မတို့ရဲ့ ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်ပစ်ခတ်မှုအကြိမ်အရေအတွက် ဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ တင်းမာမှုတွေ မြင့်တက်လာ စေတဲ့ သူတို့ရဲ့ ရူးကြောင်ကြောင်လုပ်ရပ်တွေကို လက်တုံ့ပြန်မယ့် ကျွန်မတို့ရဲ့ ဆန္ဒကတော့ ပြောင်းလဲသွားမှာမဟုတ်ပါဘူး"ဟုပြောဆိုခဲ့သည်။

မြောက်ကိုရီးယား၏ တိုက်ချင်းပစ်ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်စမ်းသပ်ပစ်ခတ်မှုသည် မအောင်မြင်ကြောင်းပြောဆိုခဲ့သော နျူကလီးယားကျွမ်းကျင်သူများသည် စဉ်းစားဉာဏ်ကင်းမဲ့သောသူများဖြစ်ကြောင်း ၊ ယင်းလက်နက်များသည် အမေရိကန်နိုင်ငံအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ကြောင်း ကင်ယိုဂျုံက ပြောဆိုခဲ့သည်။

ကင်ယိုဂျုံက"စဉ်းစားဉာဏ်ကင်းမဲ့ပြီး ကျွမ်းကျင်သူတွေလိုဟန်ဆောင်တဲ့ လူတွေရဲ့ ပြောဆိုချက်တွေက အမေရိကန်နဲ့ တောင်ကိုရီးယားတို့ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ အခက်အခဲကိုပြောင်းလဲစေမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်မတို့မှာ ကျေနပ်စရာကောင်းလောက်တဲ့ နည်းပညာနဲ့ စွမ်းရည်တွေ ပိုင်ဆိုင်ထားသလို လက်နက်အင်အားပမာဏကိုတိုးမြှင့်ဖို့ အာရုံစိုက်သွားမှာပါ။ ကျွန်မတို့ရဲ့ နည်းပညာကို သံသယဝင်တာ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်နေမယ့်အစား ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခုခံကာကွယ်မှုတွေလုပ်ဖို့ သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်ကို အသုံးချတာပိုကောင်းပါတယ်" ဟုပြောဆိုခဲ့သည်။

zawgyi version

အေမရိကန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ခုခံကာကြယ္ရန္ ျပင္ဆင္ထားသင့္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္၏ညီမျဖစ္သူ သတိေပး
Pika (NP News) - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၁

ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၏ န်ဴကလီးယားလက္နက္အေရအတြက္ကို တိုးျမႇင့္လာျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသည္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ခုခံကာကြယ္ရန္ ျပင္ဆင္ထားသင့္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ကင္ဂ်ဳံအန္း၏ညီမျဖစ္သူ ကင္ယိုဂ်ဳံကေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ(၂ဝ)ရက္၊ နံနက္တြင္ ပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္မ်ားထပ္မံပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသတြင္ တင္းမာမႈမ်ားျမင့္တက္လာခ်ိန္တြင္ ကင္ယိုဂ်ဳံက ယခုကဲ့သို႔ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္(၃)စင္းေက်ာ္ကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရပိုင္နက္ထဲသို႔ ပစ္လႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း ဂ်ပန္ကမ္းေျခေစာင့္တပ္ဖြဲ႕မ်ားက အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့သည္။ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ Hwasong-15 အမည္ရွိ တိုက္ခ်င္းပစ္ပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္ကို ပစ္ခတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ တစ္ရက္အၾကာတြင္ ယခုကဲ့သို႔ ထပ္မံပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ ေၾကာင္းသိရသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ပစ္ခတ္မႈမ်ားကို လက္တုံ႔ျပန္မႈအျဖစ္ အေမရိကန္၊ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔သည္ တာေဝးပစ္ဗုံးႀကဲေလယာဥ္မ်ား၊ စစ္ေလယာဥ္မ်ားႏွင့္အတူ ေလေၾကာင္းပူးတြဲစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားကိုလုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

ေျမာက္ကိုရီယားသည္ တိုက္႐ိုက္ သို႔မဟုတ္ သြယ္ဝိုက္ေသာၿခိမ္းေျခာက္မႈအားလုံးကို လက္တုံ႔ျပန္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကင္ဂ်ဳံအန္း၏ညီမျဖစ္သူ ကင္ယိုဂ်ဳံက အေမရိကန္ႏိုင္ငံကို သတိေပးေျပာဆိုခဲ့သည္။ ကင္ယိုဂ်ဳံက"ပစိဖိတ္ေဒသကို ကြၽန္မတို႔ရဲ႕ ပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္ပစ္ခတ္မႈအႀကိမ္အေရအတြက္ဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြအေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။ တင္းမာမႈေတြျမင့္တက္လာေစတဲ့ သူတို႔ရဲ႕ ႐ူးေၾကာင္ေၾကာင္လုပ္ရပ္ေတြကို လက္တုံ႔ျပန္မယ့္ ကြၽန္မတို႔ရဲ႕ ဆႏၵကေတာ့ ေျပာင္းလဲသြားမွာမဟုတ္ပါဘူး"ဟုေျပာဆိုခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ တိုက္ခ်င္းပစ္ပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္စမ္းသပ္ပစ္ခတ္မႈသည္ မေအာင္ျမင္ေၾကာင္းေျပာဆိုခဲ့ေသာ န်ဴကလီးယားကြၽမ္းက်င္သူမ်ားသည္ စဥ္းစားဉာဏ္ကင္းမဲ့ေသာသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ယင္းလက္နက္မ်ားသည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈျဖစ္ေၾကာင္း ကင္ယိုဂ်ဳံက ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ကင္ယိုဂ်ဳံက"စဥ္းစားဉာဏ္ကင္းမဲ့ၿပီး ကြၽမ္းက်င္သူေတြလိုဟန္ေဆာင္တဲ့ လူေတြရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ေတြက အေမရိကန္နဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အခက္အခဲကိုေျပာင္းလဲေစမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ကြၽန္မတို႔မွာ ေက်နပ္စရာေကာင္းေလာက္တဲ့ နည္းပညာနဲ႔ စြမ္းရည္ေတြ ပိုင္ဆိုင္ထားသလို လက္နက္အင္အားပမာဏကိုတိုးျမႇင့္ဖို႔ အာ႐ုံစိုက္သြားမွာပါ။ ကြၽန္မတို႔ရဲ႕ နည္းပညာကို သံသယဝင္တာ သို႔မဟုတ္ စိုးရိမ္ပူပန္ေနမယ့္အစား ကိုယ့္ကိုကိုယ္ခုခံကာကြယ္မႈေတြလုပ္ဖို႔ သူတို႔ရဲ႕ ဦးေႏွာက္ကို အသုံးခ်တာပိုေကာင္းပါတယ္" ဟုေျပာဆိုခဲ့သည္။