ဂျန်ဇက် (NP News) - ဇန်နဝါရီ ၂၃

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးဂိတ်များကိုဖြတ်သန်းပြီး ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံသို့ မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကုန်ပစ္စည်းတင်ပို့မှုများသည် ယခင်ထက်ထက် ပိုမိုများပြားလာလျက်ရှိနေကြောင်း၊ ၂ဝ၂၂-၂ဝ၂၃ ခုနှစ်ဘဏ္ဍာနှစ်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှ ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံဘက်သို့ ကုန်စည်တင်ပို့မှုသည် တန်ချိန် ၈၆၂၇ ရှိခဲ့ပြီး၊ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ဝ ဒသမ ၇၃၃ သန်း ရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

မြန်မာနှင့်ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ့်နယ်စပ်ဒေသစစ်ဆေးရေးဂိတ်နှစ်ခုဖြစ်သော စစ်တွေ၊ မောင်းတော စစ်ဆေးရေးဂိတ်များ ကိုဖြတ်သန်းပြီး၊ မြန်မာနိုင်ငံဘက်ခြမ်းမှ ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံသို့ ငါးတင်သွင်းမှုသည် ၆၅ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်လာခဲ့ သလို ကုန်ပစ္စည်းအခြောက်တင်ပို့မှုက ၃၅ ရာခိုင်နှုန်းမြင့်တက်လာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံသို့ တင်ပို့သော ရေထွက်ပစ္စည်းများထဲတွင် မွေးမြူရေးကန်များတွင် မွေးမြူထားသော ရိုဟူ ငါးသလောက်၊ ငါးခြောက် စသည်တို့ဖြစ်ကြောင်း၊ ထို့အပြင် မန်ကျည်း၊ ကြွက်သွန်နီ၊ ဂျင်း၊ ကြက်သွန်မြိတ်၊ အဝတ် အထည် စသည့် ပစ္စည်းများကိုလည်း တင်ပို့ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံသည် မြန်မာနိုင်ငံမှတင်ပို့သော ရေထွက်ပစ္စည်းများနှင့် ပင်လယ်အစားအစာများကို မှီခိုနေရ ကြောင်း၊ အဆိုပါ ရေထွက်ပစ္စည်းများကို မြန်မာနိုင်ငံဘက်ခြမ်းမှ တင်သွင်းခြင်းသည် ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကြီးမြင့်ခြင်း မရှိကြောင်းသိရသည်။ ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းငါးဈေးနှုန်းသည် မြင့်တက်နေခြင်းကြောင့် ဘင်္ဂလားဒေရှ့်ပြည်သူများသည် နေ့စဉ် အစားအစာများထဲတွင် ငါးစားနိုင်ခြင်း မရှိကြောင်းသိရသည်။ ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံ၏ အဓိကစားသုံးကုန်များထဲတွင် ဆန် နှင့် ငါး တို့ဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံဘက်ခြမ်းမှ အဓိကတင်သွင်းနေရကြောင်း သိရသည်။

မြန်မာနိုင်ငံမှ ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံသို့ အများဆုံးတင်ပို့သော ငါးများမှာ ဆယ်လ်မွန်ငါး၊ ငါးကြင်း၊ ပုစွန် တို့လည်း ပါဝင်ကြောင်း၊ အဆိုပါ ငါးများကို စစ်တကောင်း၊ ဒါကာ နှင့် ဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံရှိ အခြားမြို့များထံ မပို့ခင် Teknaf မြို့သို့ ပထမဆုံး တင်ပို့ရကြောင်း သိရသည်။

Zawgyi Version;

ဘဂၤလားေဒရွ္သို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ျခမ္းမွ ကုန္စည္တင္ပို႔မႈမ်ား ပိုမိုျမင့္တက္လာခဲ့

ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ဇန္နဝါရီ ၂၃

နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးဂိတ္မ်ားကိုျဖတ္သန္းၿပီး ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကုန္ပစၥည္းတင္ပို႔မႈမ်ားသည္ ယခင္ထက္ထက္ ပိုမိုမ်ားျပားလာလ်က္ရွိေနေၾကာင္း၊ ၂ဝ၂၂-၂ဝ၂၃ ခုႏွစ္ဘ႑ာႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္မွ ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံဘက္သို႔ ကုန္စည္တင္ပို႔မႈသည္ တန္ခ်ိန္ ၈၆၂၇ ရွိခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဝ ဒသမ ၇၃၃ သန္း ရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာႏွင့္ဘဂၤလားေဒ့ရွ႕္နယ္စပ္ေဒသစစ္ေဆးေရးဂိတ္ႏွစ္ခုျဖစ္ေသာ စစ္ေတြ၊ ေမာင္းေတာ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မ်ား ကိုျဖတ္သန္းၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ျခမ္းမွ ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံသို႔ ငါးတင္သြင္းမႈသည္ ၆၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာခဲ့ သလို ကုန္ပစၥည္းအေျခာက္တင္ပို႔မႈက ၃၅ ရာခိုင္ႏႈန္းျမင့္တက္လာခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔ေသာ ေရထြက္ပစၥည္းမ်ားထဲတြင္ ေမြးျမဴေရးကန္မ်ားတြင္ ေမြးျမဴထားေသာ ႐ိုဟူ ငါးသေလာက္၊ ငါးေျခာက္ စသည္တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ မန္က်ည္း၊ ႂကြက္သြန္နီ၊ ဂ်င္း၊ ၾကက္သြန္ၿမိတ္၊ အဝတ္ အထည္ စသည့္ ပစၥည္းမ်ားကိုလည္း တင္ပို႔ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွတင္ပို႔ေသာ ေရထြက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ပင္လယ္အစားအစာမ်ားကို မွီခိုေနရ ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေရထြက္ပစၥည္းမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ျခမ္းမွ တင္သြင္းျခင္းသည္ ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ႀကီးျမင့္ျခင္း မရွိေၾကာင္းသိရသည္။ ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းငါးေဈးႏႈန္းသည္ ျမင့္တက္ေနျခင္းေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒရွ႕္ျပည္သူမ်ားသည္ ေန႔စဥ္ အစားအစာမ်ားထဲတြင္ ငါးစားႏိုင္ျခင္း မရွိေၾကာင္းသိရသည္။

ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံ၏ အဓိကစားသုံးကုန္မ်ားထဲတြင္ ဆန္ ႏွင့္ ငါး တို႔ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ျခမ္းမွ အဓိကတင္သြင္းေနရေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံသို႔ အမ်ားဆုံးတင္ပို႔ေသာ ငါးမ်ားမွာ ဆယ္လ္မြန္ငါး၊ ငါးၾကင္း၊ ပုစြန္ တို႔လည္း ပါဝင္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ငါးမ်ားကို စစ္တေကာင္း၊ ဒါကာ ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒရွ႕္ႏိုင္ငံရွိ အျခားၿမိဳ႕မ်ားထံ မပို႔ခင္ Teknaf ၿမိဳ႕သို႔ ပထမဆုံး တင္ပို႔ရေၾကာင္း သိရသည္။